Poliglotas...

Acho o máximo as pessoas que dominam outras línguas!
Confesso que tenho uma queda pelo inglês por ter expressões que, em duas palavras, resumem várias, tipo a Fergie na música Pump It, do Black Eyed Peas... Ela canta: "La da di dada di daaa" e traduzem: "e na batida do som"... (?)!
Intaum tah, Fergie. Te acho o máximo!!!
Adoro o francês... falar fazendo biquinho é charmoso... 'Comê rã faz suá?'... depende, se estiver muito calor...
Mas nada como as pessoas que convivem com você, que dormem ao seu lado, falarem em outros idiomas.
Esta noite, dormindo com Gooto, ouvi a seguinte expressão: "Davé (pausa dramática)... Lavéia!"...
O que significa? FAÇAMENORIDÉIA!!!!!
Anotei no celular pra não esquecer. Hoje pela manhã busquei no Google. E não achei.
Ou ele estava falando numa língua alienígena ou numa língua há muito esquecida. Mas ele tem disso. Fala, fala, fala e não traduz!!
Agora já sei o que fazer, vou escrever um livro. Usar essa e outras expressões que ouvir. Depois publico e vendo como guia rápido de 'como dizer o que sente sem se complicar'.
Por falar nisso, aceito sugestões. Vai dizer que você nunca falou nada do tipo?
Ah, pára, fala sério.
"Davé... Lavéia!"